Desaparición forzada

Español

La desaparición forzada es otro de los fenómenos que afectan la ciudad.

Esta serie muestra a las víctimas indirectas de este flagelo; los que se quedan.

Estos hombres y mujeres confrontan a la cámara con la imagen de un familiar que no esta, generalmente la colocan en el pecho, un símbolo universal de la ausencia.

Los espacios íntimos en los que son retratados tienen un significado especial para ellos; son lugares que compartieron con su ser querido, y conservan parte de su esencia. El tiempo se detiene y el dolor se perpetua.

English

The forced disappearance is another phenomenon that affect the city.

This series shows the indirect victims of this scourge; those who remain.

These men and women confront the camera with the image of a relative that is not with them, generally they place it in the chest, a universal symbol of absence.

The intimate spaces where they were portrayed have a special meaning for them; are places that they shared with the be loved, and preserve part of their essence. Time stops and pain is perpetuated.